In traditional SQL Developer desktop, the View menu has a few subitems for Data Modeler. One of the useful one is Navigator.
But in SQL Developer extension for VS code, it looks like there is no such feature and you need to use scroll bar.
I wonder if such feature will be taken in SQL Developer extension for VS code. I use version 26.2