APEX 24.2 & 26.1
Online help documents support for Application, Page Item and System Variable substitutions in the Prefix/Suffix Text settings on Facets:
In practice none of these, nor static text or text message substitution strings are replaced:
At a minimum we require these settings to support text message substitution so we can use them to display standardised descriptive and help text for some facets.