SQL & PL/SQL

Hi,

We have a server-client type of environment, where there is no database on client. we use a oraclq client to connect to the server.
and i have a package which uses utl_file functionality to prepare html files some thing like below:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
fileHandler := UTL_FILE.FOPEN(gTEMPDIR, filename, 'w');

utl_file.put_line(fileHandler, '<script language="javascript">');
utl_file.put_line(fileHandler, '');
utl_file.put_line(fileHandler, 'function break_frames()');
utl_file.put_line(fileHandler, '{');
utl_file.put_line(fileHandler, 'if (top.location != location)');
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is basically a migration assignment that i have been working on, where i am migrating a application which was built over a single server (i.e. same server is the application server as well as the database server) to a environment where the database is loacated on a different server.
this package worked in older environment as it was a single server, but now in new architecture we are not allowed to write anything into the database server, which is why the above utl_file is failing.

Is there anyway we can use utl_file or any other functionality of oracle to write to the client (instead of server although database is located on server)?

setting up a database on client is the last option which i am thinking of, because if i set up database on client, there are many other application processes which need to be altered.

one of the idea in my mind(but not sure how to go ahead with this): regards,
PalB.