Oracle Database Discussions

hello
we have a dev server, where the following trigger was enabled under the user, with dba/admin rights

create or replace
trigger 
   log_errors_trig
after servererror on database

declare
 --  VAR_USER      varchar2(30);
   var_osuser    varchar2(30);
   var_machine   varchar2(64);
   var_process   varchar2(12);
   var_program   varchar2(64);
	 sql_text ora_name_list_t;
   msg_     varchar2(2000) := null;
   stmt_    varchar2(2000) := null;
	 
begin

if ORA_LOGIN_USER != 'DBSNMP' and  ORA_LOGIN_USER != 'DBSNMP' and  ORA_LOGIN_USER != 'SYSMAN' and ORA_LOGIN_USER != 'OWBREPOS_OWNER' and ORA_LOGIN_USER != 'OWF_MGR'
THEN


for depth in 1 .. ora_server_error_depth loop
    msg_ := msg_ || ora_server_error_msg(depth);
  end loop;

  for i in 1 .. ora_sql_txt(sql_text) loop
     stmt_ := stmt_ || sql_text(i);
  end loop;

   select 
   --   username,
      osuser,
      machine,
      process,
      program
   into 
    --  var_user,
      var_osuser,
      var_machine,
      var_process,
      var_program
   from 
      v$session
   where 
      audsid=userenv('sessionid');
			
   insert into 
      SERVERERROR_LOG
   values(
      DBMS_STANDARD.SERVER_ERROR(1),
			DBMS_STANDARD.SERVER_ERROR_MSG(1),
      systimestamp,
      ora_login_user,
      var_osuser,
      var_machine,
      var_process,
      var_program,
			stmt_);
	END IF;
end;

to my knowledge there were some admin tasks performed i.e copying this server to new enviroment with new ip, to create a new copy, and possibly a new one full installation, maybe with cloning;
anway: since these admin operations, this trigger on the original server is no longer working;
the errors are also thrown in a different way, and the trigger is not capturing them anymore

i.e. on my local machine if i do "select * from x" , x being a non existing table i recevie the error:

ORA-00942: table or view does not exist
00942. 00000 -  "table or view does not exist"
*Cause:    
*Action:
Error at Line: 42 Column: 14

the error is kept in the error table with the following entry

INFO	ERROR_MSG	TIME_ERROR	USER_NAME	OSUSER	MACHINE	PROCESS	PROG	SQL_TEXT
942	ORA-00942: table or view does not exist	16:20,7	ADMIN	XXX    XXX	4320	SQL Developer	select * X

in the dev server after issuing the same error statemtne the error message i receive now is:

ORA-00604: error occurred at recursive SQL level 1
ORA-01536: space quota exceeded for tablespace 'USERS'
ORA-06512: at line 42
ORA-00942: table or view does not exist
00604. 00000 -  "error occurred at recursive SQL level %s"
*Cause:    An error occurred while processing a recursive SQL statement
           (a statement applying to internal dictionary tables).
*Action:   If the situation described in the next error on the stack
           can be corrected, do so; otherwise contact Oracle Support.
Error at Line: 42 Column: 14

the error message does not get caputured in the error table neither;

i would appreciate any tips on where to look for the source of this change and this eror in processing;
thanks very much
rgds