This is a solution to an archived discussion:
The problem was centered on Subversion. Subversion was converting/mapping characters between Windows and Linux. The solution was to set the svn:mime-type application/octet-stream property for the Unit Test Suite XML file in Subversion.
Problem solved.