Here's a new fun one.
APEX 22.2.1
Trying to delete an email template. The template has been around for a while and has been superseded by another.
When I do try to delete the template I get an error from the builder:

Not a particularly informative message. Not sure what to do at this point. I can make changes and save them, but I can't delete the template.
Any suggestions?