以下の環境にてデータベースを構築しています。
====================================================================
１．OS ： Windows2012 Standard 日本語版
２．Oracle ： Oracle11g
３．データベースキャラクタセット： Unicode（AL32UTF8）
４．各国語キャラクタセット ： AL16UTF16
５．レジストリキー「NSL_LANG」 ： JAPANESE_JAPAN.JA16SJISTILDE
※３、４はDBCAからデータベース作成時に指定しています。
====================================================================
本設定にて、出力されたアラートログをみると
以下のようになっています。
====================================================================
Fri Jan 30 14:14:13 2015
<途中省略>
ORA-00312 online log 3 thread 1: <REDOログのパス>
<途中省略>
ORA-00312 ????????3 ????1: <REDOログのパス>
====================================================================
１つ目のエラーは英語にてエラーメッセージを出力し、
２つ目のエラーは日本語にてエラーメッセージを出力しようとして、文字化けしております。
そこで、アラートログを英語メッセージに統一するしたいと思っておりますが、
どのような設定が必要となるのでしょうか？
※当方の理解ですと、レジストリキー「NSL_LANG」の内容を
「AMERICAN_JAPAN.JA16SJISTILDE」に変更すれば
アラートログは英語メッセージになるとの理解ですが、上記エラーのように
日本語/英語のメッセージが混在する理由が不明です。。
内容も細かく恐縮ではございますが、何卒、よろしくお願いいたします。