I have just stumbled upon this question from 2017.
https://forums.oracle.com/ords/apexds/post/interactive-grid-do-not-have-escape-special-characters-attr-8507
In APEX 22.2 you can just change the “Format” attribute of the IG column to “HTML” or “Markdown”.
This will resolve the correct display without showing tags in the column.