Hi,
some time ago I did a database conversion to Unicode (AL32UTF8) with DMU which failed during the database conversion due to an "ORA-01404: ALTER COLUMN will make an index too large".
The reason was obvious:
There was an index which consisted of 4 column with 1000 characters maximum length each and in Unicode this could end up with 4 x 4000 bytes for an index entry which obviously does not fit into an 8K database block.
IMHO DMU could (and should!) check this during the scan phase so that the conversion does not fail but the index design can be reconsidered before starting the conversion.
Regards
Markus