*deleted the rest because apparently it was confusing*
Is there some way I could access the resulting export dumps as BFILEs?
The answer is - to create a table with a single column of a BFILE, and insert all the dump files into the table. Then read the bfiles from a client.