Hi,
the apex-edit-pencil.png will not shown in the APEX$LINK column.
But I see the png in browser developer tool. (means it will be loaded and the path is correctly)
The edit pencil will be displayed in other apps in the same workspace without any problems.
Thanks and regards
Sebastian

