I'm facing the funy problem from http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?messageID=1462103&#1462103

input text labels not translated from messages bundle when displaing error on af:messages component.
I found that there is a global hole in jsf implementation so my question is:
How i can disable showing labels befor the error msg in af:messages tag??
Is it possible???

regard
Tomek

Hello,
finally they helped me at metalink. You are true, this is hole in jsf.
You need to create a managed bean with get method for every message making you problems. The method looks like:

public String getMyMsg() {
  return ... get msg from bundle ...
}

Then you use the value from bean like yvesg wrote.

I had similar problem with setting processScope value to string from bundle with setActionListener:

<af:setActionListener from="#{res.msgFromBundle}" to="#{processScope.myParam}"/>

The processScope.myParam was always empty. I had to use managed bean again.

Rado